träning

Viss språkförbistring blir det i vårat hushåll. Sambon är ju från norrbotten och har dialektala ord därifrån. Jag själv är uppväxt i medelpad med jämtländska föräldrar så har dialekt därifrån.

Det som diskuterats hejvilt härhemma är pannkakor.

Jag säger pannkakor, alltså det som steks i pannkaka. Pannkaka i ugn kallas ugnspannkaka och små pannkakor kallas för plättar.

Sambon å ena sidan säger plättar åt pannkakor och pannkakor åt ugnspannkaka.

Dessutom har hon lärt sonen att säga fel. Nu funderar jag som mest vad hämnde ska bli, vad ska jag lära sonen dialektord som hon retar sig på.. hmmm

Kommentarer
Postat av: Tantti

Ugnspannkaka är pannkaka och de som man gör i stekpanna är plättar oavsett storlek.

2009-04-23 @ 20:31:08
URL: http://trettioarskrisen.blogspot.com/
Postat av: Tantti

Förresten - helt otroligt för vi har just samma problem hemma... Ännu en gång: Du är inte min sambo som bloggar i smyg? :)

2009-04-23 @ 20:32:35
URL: http://trettioarskrisen.blogspot.com/
Postat av: Anonym

Du har ju rätt! Plättar är ju såna där små o pannkakor är stora i stekpanna eller ugnspannkaka/ fläskpannkaka. Du har rätt till hämnd. Din son kommer ju gå ut i livet o inte kunna göra sig förstådd längre söderut...;)

2009-04-23 @ 21:19:49
Postat av: Lisa

Haha, vilket kul inlägg. Vi har precis samma dispyt här hemma. Bor visserligen i skåne men har föräldrar uppifrån medan mannen pratar utpräglad skånska. Han säger också plättar till pannkakor vilket är fel och jag rättar honom för, urgh. Barnen börjar nu också anamma detta talfel. I-landsproblem visserligen men jag är en liten språkpolis.

2009-04-24 @ 00:10:33
URL: http://heartoflisa.blogg.se/
Postat av: Camilliondollar Baby

En annan som talar ren svenska...moahaha...kan säga hur det ligger till;



Ugnspannkaka gör man i långpannan inne i ugn, oftast med fläsk i.

Pannkaka steker man i en normalstor stekpanna.

Plättar steker man i ett plättjärn.



Frågor???

2009-04-24 @ 21:24:09
URL: http://blogglosacamilla.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0